Thank you for doing your civic duty.

感谢履行市民义务。

Despite its complexity, voting is one of the most important civic duties in America.

尽管投票很复杂，但它是美国最重要公民义务之一。

I was attacked. It's my civic duty to report it, don't you think?

遭到攻击。作为一个公民，应该报案，不是吗？

Okay, look, I'm all for doing my civic duty, but this woman...she's...sort of a...friend.

好吧，听着，很想做一个好市民，但是这个女人，她跟有些交情。

They say they did this as part of a special campaign for women to perform their civic duties.

他们表示，这样做是为了让妇女履行公民义务。

Yeah, and she saw education as her civic duty.

是，她为教育是她公民义务。

Just doing my civic duty, sir.

只是尽公民义务而已，长官。

Some people say that it's civic duty to " give back" to your community.

有人说“回馈”您社区是公民责任。

I'm excited to be first in line to do my civic duty.

很高兴能排在第一位履行公民义务。

I want your clients to do their civic duty.

只是想让户履行他们公民义务。

It's been my civic duty to step in and continue her important work.

就该负起责任来继续这项重要事业。

And that in itself, even if I feel a civic duty, makes it kind of an unpleasant task.

即使感到有公民义务，这本身也使它成为一项令人不愉快任务。

I am here because I believe it is my civic duty to tell you what happened to me while Brett Kavanaugh and I were in high school.

来到这里是因为为把布雷特·卡瓦诺和在高中时期发生事告诉们是作为一个公民责任。

I heard her deliver this little monologue that's like a sales pitch, history lesson and appeal to civic duty all in one.

听到她发表了这段小独白，这就像推销、历史课和公民义务诉求结合。

I never -- like, I have always -- like, it's my civic duty or it's my patriotic duty or even my desire. Like, I want to do it.

从来没有，一直觉得这是作为公民义务，爱国义务，甚至可以说是愿望。就像，想要去做。

I thought it was my civic duty to relay the information I had about Mr. Kavanaugh's conduct so that those considering his nomination would know about this assault.

为作为公民，有责任将卡瓦诺行为公之于众，让那些考虑提名他人了解这次性侵行为。

Anyone who encourages the sacking of Congress so that he might keep his grip on power illegitimately cannot have a strong sense of civic duty.

任何鼓励罢免国会以便他可以非法掌握权力人都不可能有强烈公民责任感。

At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play.

这时内心涌出了公民义务感，于是拿起电话报警说女朋友可能是暴力犯罪受害人。

We talk about voting in a democracy being your civic duty, " civic" meaning, in this case, what you owe the rest of society – what you owe your country.

们说在民主国家投票是公民义务，在这种情况下， “公民” 意思是欠社会其他人——欠国家。

But, there's the idea of the right to free speech being your right — it's something you are able to do — but there's also the idea here I think of it being a civic duty.

但是，言论自由权利是权利——这是能够做事情——但为这也是一种公民义务。